役に立っているかな？ぶんままのブログ(‥;)/ウェブリブログ

役に立っているかな？

<< 作成日時： 2010/06/15 23:43 >>

音訳のボランティアで一番後輩である私たちの毎月出来ること。
雑誌に「暮らしと健康」と言う月刊誌がある。
その本を２ページ分を一人が担当する。（読むこと）
本が福祉会館に届き、先輩方が本を全部ばらして用意して下さる。
そして私たちは決まった日に誰がどこまでを読むか、どう読むか確認して原稿をもらって帰る。

読む（録音）までにだいたい３日～５日くらいある。
その間に難しい読みやアクセントなどを調べ、読みの日に備える。
そして読み（録音）当日は、先輩方がパソコン録音（モニター）をして下さる。
そこで、間違いなどはそのつど直しながら録音される。
読み終われば、モニターさんと別に校正して下さる方に通しで聞いてもらいＯＫが出ればそれで終了。

先月号から録音に参加したのだが、今月の読みの日に先輩が「先月号、○○さんが読んだもの視覚障害者の方の
手元に（ＣＤ）いったはずよ、視覚障害者の方がパソコンで登録されていてそこでも聞いてもらっているはず。」
とおっしゃってくれた。

とても嬉しくなった。
なにかひとつでも人の役に立てるならばこんなに嬉しいことはないな。

自分で読んだＣＤを聞いたがまだまだ聞きづらい。
修行あるのみか。
また、来月頑張るぞ！

<< 前記事(2010/06/07)

ブログのトップへ

後記事(2010/06/28) >>

月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう！
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック（0件）

タイトル（本文）	ブログ名／日時

コメント（4件）

内容	ニックネーム／日時
音訳がんばってるんですね。けっこう録音たいへんですね。でも誰かが聞いてくれていると思うとうれしいですね。またゆっくりお話聞かせてね。	淡雪 2010/06/21 21:14
誰かの役に立ててる！って、やっぱり嬉しいですよねぶんままさん、いろいろなことに取り組んで頑張ってますね自分で出来ること、出来るように頑張ることでまわりの人に少しでも役に立って喜んでもらえることを私も少しずつ増やしていけたらなぁって思います。	五十鈴川 2010/06/22 22:42
淡雪さん、頑張っていると言うか･･･（笑）先輩方の助けを借りてなんとかやっています。録音はスムーズに読めば１回の校正で終わるのですが、やっぱり、アクセントが微妙に違っていたりで読みなおしになったりしています。でも、誰かが聞いてくれているんだと思うとやりがいはあります。もっとスムーズに読めるようにならないといけませんが。またお話し聞いて下さいね。よろしくお願いします！	ぶんまま 2010/06/24 00:21
五十鈴川さん、今日は遠い所いらして下さってありがとうございました。楽しかったです！本当はこの音訳って、きっかけは同じマンションの方の友人が音訳をやっておられて、「こんなのあるよ～」って言われて、行ってみて気付いたら講習を受けてたって感じだったんです。自分から率先して「やろう！」と思った訳ではなかったんですが。（笑）それでも、誰かのお役にたてていればと思うと嬉しいものです。頑張ります！	ぶんまま 2010/06/24 00:36